Voici un petit mix de ce qu'on pouvait lire dans les différents mags (Myojo, Popolo, Duet, Wink up...) de février 2008:

"En plus des jeunes, vous êtes populaires parmi les mères de familles et d’autres personnes d’âge très différent.
C’est vrai. Nous faisons chacun un travail personnel différent c’est pourquoi notre cible est très large.
Par exemple Jun joue dans beaucoup de dramas et  touche les adolescents. Pour Aiba ce sont les enfants, Nino apparaît dans des dramas que les hommes d’âge mûr regardent. Je présente le journal et ma cible est principalement les adultes.
Je vois. Et la cible de Riida est…
Okama. (Les gays)"

"Il y avait aussi « Bambino » !
La maman de Riida ne l'a pas regardé au début.
Elle l’a regardé. Elle regarde toujours les séries en entier.
Oh, j’ai parlé avec une personne d’un restaurant italien où je suis allé la dernière fois et il m’a dit que les gens travaillant dans la restauration italienne ont aussi regardé Bambino.
Oui c’est vrai ! Quand Hosshan est allé manger dans un restaurant italien, il m’a dit « On l’a regardé et on a sympathisé ».
Maintenant on a aussi des fans dans la restauration italienne. Ohno-san, pour la prochaine fois, il faudra faire dans la restauration française !
Qu’est-ce que tu dis d’un Okama french ? (français gay)
Comptez sur moi !"

"(Parlant des répétitions de la tournée 2007)
Riida a fait les chorégraphies et Aiba-chan était là en train de manger.
Oui, pour donner de la force à tout le monde !
Ohno-san utilisait son corps et Matsumoto-san utilisait son cerveau."

"(A propos d'Ohno sur le tournage de Yamada Tarou Monogatari)
Mais Riida ne s’attendait pas à apparaître dans le dernier épisode ! C'était terrible (rires) mais c'était super! Même s’il n’a pas écouté les conseils du directeur. La façon de jouer était complètement différente du départ.
Oui.
5 minutes avant la prise, j’ai demandé à Nino « Je dois joué comme un okama (gay) ? »
Et Nino m’a répondu « Oui, fais-le ! » (rire)"

"Le moment où Riida est parti du plateau, il a commencé à pleuvoir et on a attendu pendant 1 heure jusqu’à ce qu’il ne pleuve plus.
Et on a pensé que c’était de sa faute. (rires)
On ne m’offrira plus de rôle. (rire)"

"Vous êtes vraiment en bonne relation toi et Ohno-kun. Dis-nous en plus à propos du rabu rabu épisode.
Nino: Notre relation n’est pas si bonne. (rire) C’est la TV qui fait ça. Les filles disent toujours que l’on s’entend bien mais je ne comprends pas pourquoi. (Et pour le bisou pendant le concert au Dome ?) C’est parce que Ohno était juste à côté de moi. (rire)"

"Tous les membres te font une déclaration. Qui choisis-tu ?
Ohno: Nino. Parce que quand on est ensemble c’est toujours fun."

"(Anecdotes à propos des concerts)
Et toi Ohchan?
Ohno: Je me rappelle du visage des fans. Quand je suis allé boire un café l’autre jour, j’ai vu une serveuse qui me rappelait quelqu’un. Je me suis dit : « Ah, cette fille est venue au concert ! ».
Tous : Eh ?!
Nino :Et ? Tu lui as parlé? Tu lui as dit « Tu es venu à mon concert ? ».
Ohno :Oui je lui ai demandé.
Jun :Et alors ? Qu’est-ce qu’elle a dit ?
Ohno :Elle a dit « oui » de manière embarrassé.
Aiba : Wah étonnant ! Mais vous étiez en train de flirter ?
Ohno :Oui.
Aiba :ahahah !
Jun/Sho :Qu’est-ce que tu as fait ?
Ohno :Je plaisante mais ce genre de choses arrivent souvent.
Aiba :Moi c’est le contraire, je ne me rappelle pas du tout."

"(Relation entre les membres)
Sho: On est toujours ensemble~. Même si on se voit pas beaucoup ces derniers temps il y a certains sujets sur lesquels on n’a pas besoin de se parler pour se comprendre."

"Il n’y a pas de nouveaux côtés des membres que vous avez découvert dernièrement ?
Aiba :Je pense que non. Ah, quelquefois Sho-kun grince des dents. (Ce fameux incident où Ohno et Aiba ont partagé une chambre avec lui et non pas réussi à dormir de la nuit).
Nino :C’est une découverte ? Je dirais plutôt une confirmation ! Parce que Riida était dans la même chambre que Sho au début de la formation du groupe.
Ohno :Je ne m’en étais pas rendu compte.
Aiba :Ca doit être récent alors ce problème.
Ohno :Ce bruit était vraiment bizarre !
Sho (à Aiba et Ohno) :Pour la prochaine tournée, on va encore dormir ensemble, pas vrai. C’était super.
Aiba :Mm… Non… Je pense que je vais laisser la place… Je laisse Sho-kun dans la chambre de Nino et Matsujun, ok?
Sho :Alors la prochaine fois ça sera 2/3.
Jun :Non je pense 1 (Sho)/4. (rire)
Nino :Mais Sho-kun dormait bien dès le départ entre nous deux parce qu’il disait avoir peur de dormir tout seul ! (rire)
Sho :Mais cette chambre me faisait peur~!"

"Jun:Je veux complimenter Riida parce qu’il n’a pas changé depuis tout ce temps. Je ne sait pas ce qu’il arriverait s’il en aurait marre de tout ça.
Nino :Je suis content quelque part qu’il veuille bien nous attendre~."

"Nino: Alors, qu’est-ce qu’on pourrait bien faire pour ce 9ème anniversaire Ohno-san?
Ohno: Il faut organiser une rencontre. Vers le début de ce mois.
Sho: Excuse-moi, Ohno-san (rires). Ce n’est pas quelque chose que tu as déjà dit dans d’autres magazines?
Nino: C’est très bien. Ca montre qu’il réunit ses idées, pas vrai ?"

Messages aux membres :
OHNO:
Nino: Notre amour ne changera pas. (rire) Je dois en dire plus? Notre amour est éternel… (rire)
Sho-kun: Comme il est impossible pour toi de devenir président, alors devient le premier ministre. Comme je te laisse la place… !
Aiba-kun: Qu’est-ce que tu dis de changer le caractère ‘Ai(相)’ d’Aiba-kun en ‘Ai(愛-amour)’ ? (rire)
Matsumoto-kun: Si tu as besoin de réconfort, tu peux venir chez moi ! (rire)
A moi-même: Il est temps d’avoir un comportement convenable et de tenir des discussions sensées! (rire)

NINO:
Je n’ai pas de messages pour les membres… Parce que tous les ans après le Countdown, on se dit nos vœux pour la nouvelle année.
Je dis ce genre de choses directement. Dire des messages aux membres à travers un magazine est au contraire plus embarrassant et je peux pas le faire. (rire) Leader a dit au FNS qu’il voulait aller aux sources chaudes avec Arashi en 2008, je veux y aller aussi ! (rire)

JUN:
O: La vérite, c’est que, tu vois Ohno-kun, il a une photo parmi beaucoup d’autres que j’aime vraiment, mais à combien tu me l’a vendrais ? (rires)
S: J’ai hâte de voir « Yatterman ». Et qu’est-ce que tu voudrais pour ton anniversaire?
A: Tu disais que tu voulais qu’on aille boire ensemble en 2007 mais on ne l’a pas fait alors, allons-y pour la nouvelle année!
N: Tu as beaucoup travailler en 2007, pas vrai ? Courage pour la nouvelle année.
Moi-même: Range ta chambre pour cette année.

SHO:
O: Tu travailles beaucoup sur tes créations! Je trouve qu’elles sont géniales comparées aux miennes ! Et fais-en une aussi pour moi. (rires)
A: Quand tu as été à l’étranger, tu m’as rapporté des photos de tigres mais cette année j’espère que sera autre chose que des tigres ! (rire)
N: C’était fun de travailler ensemble, faisons-le encore. J’attends cette occasion !
Matsujun: Tu vas tourner pour le film « Hanadan Final » cette année. Je suis impatient d’aller le voir et j’espère que tu me donneras un ticket. (rire)
Moi-même: Tout d’abord, courage pour le film que tu as fait il y a un moment !

AIBA:
O:Pour cette année une chose. En tant que leader, réunit Arashi ensemble, d’accord ?
S: J’ai regardé assez souvent NEWS ZERO. Je t’ai regardé présenter et je me suis dit que tu avais une attitude différente de celle que tu as avec Arashi. Tu es devenu un vrai pro !
N: Apparemment tu es accro aux jeux de foot ces derniers temps. Jouons ensemble la prochaine fois !
M: Fais de ton mieux pour le prochain film parce que je vais aller le voir. Bonne année 2008.
A moi-même: Fais de ton mieux pour rester en bonne santé.

"Je veux aller en Europe… (de Sho)" 

Quelques scans de différents mag avant l'arrivée des éternels Myojo, Popolo, Duet et autres...
Comme il y a pas mal de mag (et pas beaucoup de photos) je les ai regroupé en un seul fichier.
Dans le zip se trouvent les mag:
-> AnAn (Sho+Nino) [12-09-07] {3 photos}
-> Chouchou (Nino+Sho) [04_17-09-07) {5 photos]
-> More (Nino) [10-07] {2 photos}
-> Top Stage (Aiba) [09-07] {4 photos}
-> TV Guide (Arashi) [08_14-09-07] {6 photos}
-> Oricon (Arashi) [17-09-07] {10 photos}
-> Pamphlet Time {64 photos}

(Crédit: yuckie-chan, misoyo, Aibakaland)

LIEN: MAG SCANS


Pour la peine, j'ai traduit le mag Oricon où c'était aux lectrices de poser les questions. Je n'ai pas pu tout traduire car certaines parties sont coupées >_<

Ninomiya Kazunari

Q1 : Je voudrais me lancer le défi de créer une chanson mais je ne suis pas assez douée. Quel est le bon moment pour trouver les bons mots ?
Je veux écouter cette chanson. (rire) A la base, je fais ça assez rapidement. Au début, je rassemble seulement des mots qui me viennent à l’esprit. Je crée un point de départ et un point d’arriver…enfin bon, ce genre de discussion sérieuse n’est pas intéressant, pas vrai ? (rire) Ah, et ça ne veut pas dire que j’écris des chansons à partir de mes propres sentiments.

Q2 : Quelles sont les choses dont tu as peur ?
Les cafards, les maisons hantées, en général, tout le monde a peur de ces choses là.

Q3 : Tu te réveilles un matin et tu trouves un Ohchan miniature (de la taille d’une main). (référence au drama "Minami-kun no koibito" je pense…), que fais-tu ?
Rien. (rire) Je le renvoie chez lui.

Q4 : A quel moment tu t’es dit « finalement j’aime Arashi » ?
Je me suis toujours dit ça, donc il n’y a pas de « finalement ». Parce que je ne serai pas aussi actif dans les autres groupes. Si je devais entrer dans un groupe, sans doute, ce serait Arashi. Ca ne peut sûrement pas être autrement.

Q5 : Qu’est-ce que « My Boom » ?
Un jeu, c’est un jeu ! En ce moment, je joue à 4 jeux vidéo. Parfois, je ne sais même plus lequel est lequel. Mais je voudrais être très célèbre pour que l’univers des jeux vidéo fasse appelle à moi. Comme si je devais être responsable de la publication des 4 jeux. Ca plus les concerts, les dramas, mon jweb, en tout ça fait 7 choses. Je suis très occupé ! (rire)

AIBA MASAKI

Q1 : Aiba-chan tu es toujours de bonne humeur ! Mais je pense que tu dois aussi avoir des coups de blues. Dans ces moments-là, est-ce que tu écoutes des chansons d’Arashi ?
En réalité, je n’écoute pas de musique quand je déprime. (rire) Mais si je devais en choisir une, ce serait « Fight song ».

Q2 : Si tu pouvais devenir un animal durant une journée, se serait lequel ?
Un oiseau, je veux en devenir un. Pour voler librement dans le ciel, et bien que les oiseaux ne possèdent pas de carte pour se repérer, ils arrivent à trouver leur destination. Je veux savoir comment ils font.

Q3 : Félicitations pour ton nouveau butai (Wasurerarenai hito=la personne inoubliable) !! Y-a-t’il une personne que tu ne peux pas oublier ?
Mon grand-père. C’est la première personne que j’ai perdu dans ma famille. Même aujourd’hui, je ne peux pas l’oublier.

Q4 : Que fais-tu pour préserver ta ligne ?
Je ne fais pas de régime mais le matin je mange beaucoup, alors que le soir je prends un repas très léger.

Q5 : Tous les membres sont de type A alors que toi tu es de type AB. Tu ne t’es jamais dit : « Ils sont tous de type A et pas moi ! » ?
Je n’y ai jamais prêté attention. Il y a 4 personnes qui ont le même groupe sanguin mais ils ont tous des personnalités différentes, alors je n’ai jamais eu la sensation d’être plus différent qu’un autre. Je suis le seul à le penser !?

OHNO SATOSHI

Q1 : Entre chanter, danser, dessiner et manger, qu’est-ce que tu préfères ?
J’aime autant dessiner que danser mais j’apprécie chaque chose parce qu'elles sont différentes, donc je ne peux pas les comparer.

Q2 : Le leader a été choisit par le jeu du jankenpon (pierre-papier-ciseaux) mais n’y a-t’il pas une chose sur laquelle tu es content d’être leader ?
D’abord, il n’y a rien qui me fait penser que je suis le leader, je n’en ai pas conscience. Mais on me dit des choses comme « c’est toi le leader », « tu ressembles à un leader ». Même au moment où j’ai gagné au janken, je ne pensais à rien en particulier.

Q3 : Je fais partie d’un club des arts, cependant peux-tu me dire ta technique pour bien dessiner ?
Tu ne dessines pas bien ? Si on aimes au fond de soi le dessin, alors comme toutes les personnes qui dessinent, on possède son propre style.

Q4 : N’y a-t’il pas une chose que tu as mangé récemment et que tu t’es dit : « Je ne pourrai jamais me lasser d’en manger tous les jours » ?
Si, les kappu ramen et les tsukemono (légumes salés). Je mange ça depuis longtemps. Cette fois où j’en ai goûté, par la suite j’ai toujours continué à en manger. En ce moment, chez moi, je ne mange que ça.

Q5 : Bien que tu es l’air toujours en pleine forme, que fais-tu quand tu es en convalescence ?
Je reste seul dans ma chambre et je ne fais rien. Quelquefois, je regarde les programmes de la chaîne Star, j’aime bien passer du temps tranquillement, sans penser aux soucis.

SAKURAI SHO :

 

 Q2 : As-tu une technique pour bien chanter le rap au karaoke ?
Dans le rap, ce qui est important c’est l’intonnation et le rythme. Si tu en écoutes souvent, que tu t’en souviens et si tu le copie parfaitement alors tu pourras bien rapper.

Q4 : Quand tu es angoissé et si tu devais demander de l’aide à un membre d’Arashi, lequel se serais ?
Sans doute, Ohno-kun. Il est « immuable comme la montagne ». (proverbe) Il n’a pas l’air d’être sujet à la panique.

Q5 : A quel moment t’es tu dis : « Je suis un adulte. » ?
Ce jour où je me suis dit ça, c’était quand je devais choisir une montre qui s’accordait avec mon costume pour l’émission « News Zero » (sur la chaîne TBS). (rire)

MATSUMOTO JUN

Q3 : Que fais-tu de tes jours de repos ?
Je lis des livres d’images. Ah, non ce n’est pas vrai ! (rire) Je ne fais rien. Je respire profondément pour remettre mes idées en place.

Q4 : Quelle est ta chanson préférée d’Arashi au karaoke ?
Love so sweet. 

Q5 : Tu as toujours été une personnes perfectionniste, mais y a t’il une chose avec quoi tu es désordonné ?
Oui. Pour ranger mes vêtements.

Quelques sondages ont été révélé dans le magazine Duet de septembre. Certains membres des Arashi y sont apparus mais ce sont les Kat-Tun qui ont largement dominé les 1ères places.
Voilà les différents sondages:
LE MEILLEUR PRINCE:
1) Taguchi Junnosuke
2) Domoto Koichi
3) Yamashita Tomohisa
4) Takizawa Hideaki
5) Matsumoto Jun

CELUI QUI FAIT LE PLUS PEUR QUAND IL EST ENERVE:
1) Tanaka Koki
2) Nishikido Ryo
3) Matsumoto Jun
4) Shibutani Subaru
5) Yamashita Tomohisa

LE PLUS SEXY:
1) Akanishi Jin
2) Okura Tadayoshi
3) Kamenashi Kazuya
4) Yamashita Tomohisa
5) Matsumoto Jun

CELUI QUI SE FAIT LE PLUS EMBETER:
1) Taguchi Junnosuke
2) Yasuda Shota
3) Nakamaru Yuichi
4) Katou Shige
5) Ohno Satoshi

LE PLUS EMOTIF:
1) Taguchi Junnosuke
2) Nakamaru Yuichi
3) Koyama Keiichiro
4) Nishikido Ryo
5) Aiba Masaki

CELUI QUI A LE PLUS DE MAL A SE REVEILLER RAPIDEMENT:
1) Akanishi Jin
2) Nakamaru Yuichi
3) Ohno Satoshi
4) Yokoyama Yuu
5)  Kitayama Hiromitsu

LE PLUS NARCISSIQUE:
1) Ueda Tatsuya
2) Akanishi Jin
3) Matsumoto Jun
4) Kamenashi Kazuya
5) Kitayama Hiromitsu

Pour Jun je suis d'accord pour les sujets où il apparait, surtout sur "le plus narcissique" et "le plus sexy", je l'aurai mis premier sans hésiter! xD Et Ohchan aussi, c'est vrai que c'est celui que les autres embêtent le plus souvent dans le groupe! ^_^ Et Aiba, la lettre qu'il a lu à l'émission 24 jikan y est sûrement pour quelquechose.

CDTV a diffusé le fameux sondage qu'il publie deux fois par an: "La personne que l'on voudrait comme petit ami" et 3 des Arashi sont dans le top 20! C'est pas mal! ^____^""
PERSONNE QUE L'ON VOUDRAIT COMME PETIT AMI:
1) Akanishi Jin
2) Hyde
3) Kamenashi Kazuya
4) Domoto Koichi (Kinki Kids)
5) Okano Akihito (Porno Graffiti-chanteur)
6) Yamashita Tomohisa
7) Kiyokiba Junsuke
8) Tachibana Keita (W-inds)
9) Matsumoto Jun
10) Ninomiya Kazunari
11) Sakurai Sho
12) Koike teppei
13) Fukuhama Masaharu
14) Domoto Tsuyoshi (Kinki Kids)
15) Nishikido Ryo (Kanjani8)
16) Teru (Glay)
17) Shindou Haruichi (Porno Graffiti-bassiste)
18) Takuya (UVERworld)
19) Inaba Koushi (B'z)
20) Hikawa Kiyoshi

La vidéo: ICI

J'aurai plutôt mis Kame à la place de Jin ^^', ou alors Jun!! C'est bien 3 des Arashi sont dans le top! Hyde est l'intro du top 3 et dire que dans le sondage de février, c'est lui qui était le number One!! Comme quoi il fait toujours de l'effet! (normal il ne vieillit pas) xD