Un message d'Aiba qui parle de la mère de Nino (Kazuko):

J'en étais sure!!  Nino continue son jweb!!  ^_______________________^

Game Nikki X Vol.1:
Au moins la nouvelle série de messages est lancée.
Nino réfléchissait à son message de la veille quand il a dit vouloir atteindre les 500 messages. Il se demande si les gens ont été choqués. Tout le monde pensait que ça continuera encore longtemps, mais ça s'est arrêté soudainement. C'est les mêmes sentiments qu'il ressent quand il joue à un jeu vidéo. Il ne sait pas combien de temps cette nouvelle série de messages durera, mais il espère que toutes les personnes qui les lisent seront contentes.

Game Nikki X Vol.2:
Les derniers concerts ont commencé. Il y avait beaucoup de monde hier. La première personne qu'il a remarqué était Kase-kun. Ce dernier a dit vouloir venir à un concert, c'est pourquoi Nino lui avait gardé un ticket. Kase-kun n'était pas assis dans la partie VIP, c'est peut-être pour cette raison que Nino a pu le remarquer facilement. Il a dit écouter cet "album jaune" tout le temps. Quand Nino l'a repéré, il tenait un uchiwa.
Après le concert, ils ont été diner ensemble. Kase-kun a dit que sa chanson préférée était la toute première chanson. (laquelle?)
Ce soir se déroulera le dernier concert, Nino espère que tout le monde prendra du bon temps.

Game Nikki X Vol.3:
Le très long été vient de prendre fin. Nino se sent seul. Quelquepart, comme tous les ans, les concerts d'Arashi prennent fin. Il sait que c'était la même chose l'année dernière, cette année aussi, et que ce sera pareille l'année prochaine. Mais il ne peut pas ignorer ce sentiment.
Il espère que toutes les personnes qui ont assisté aux concerts se sont amusées. Il voudrait recommencer tout ça et souhaite que tout le monde vienne à la prochaine tournée.
Nino se prépare pour l'enregistrement de Shukudai.

Game Nikki X Vol.4:
Les enfants et la professeur (Fukui-san) sont venus au dernier concert. (les enfants de YTM?!) Ils étaient au même endroit et Fukui-san a dit a Nino de regarder dans leur direction car les enfants criaient "An-chan, An-chan" tout le temps et Nino est venu tout proche d'eux. Nino est supris de voir comment ils ont grandi.
Le directeur de Yamada Tarou Monogatari a versé des larmes quand il a entendu le discours de Aiba-chan.
Nino a remaqué qu'il y a eu beaucoup de moments d'émotions lors de cette tournée.
 
Game Nikki X Vol.5 (11/10/07):
Nino a demandé si tout le monde l'avait vu dans Zoom In Super. Il a dit que ça faisait longtemps qu'il ne s'était pas réveillé d'aussi bonne heure. (Cette émission commence à 5 heure du matin, mais Nino n'est apparu qu'aux alentours de 7h30.) Il y a été pour promouvoir l'émission spéciale Odoroki no Arashi SP. Il a dit que toutes les expériences étaient intéressantes et que tout le monde sera surpris... alors il faut regarder.
Il n'avait pas encore regardé ce type d'émission alors ce sera la première fois.

Game Nikki X Vol.6:
L'émission "Spéciale Expériences" était superbe. Son meilleur moment était la partie consacrée à l'homme invisible. Ils n'avaient vraiment fait aucune autre expérimentation pour ce concept. Il ne peut pas dire les détails parce que ça sera surement dit un jour ou l'autre.
On est déjà mi-octobre et il demande à chacun de faire attention car il commence à faire froid.

Game Nikki X Vol.8 (14/10/07):
Sa famille a voulu changer l'intérieur de leur maison. Ils l'avaient déjà décidé quelques années plus tôt. Nino ne voulait pas y participer. Toute la famille (Nino, sa mère et sa soeur) est sortie pour acheter les fournitures nécessaires. Nino servait de chauffeur et de porteur.
Au magasin, au début tout avait bien commencé. Mais soudain, cette personne "qui l'a mise au monde" lui a dit: "Choisit ce que tu veux". Quel égoïsme. Nino a choisi les rideaux mais cette personne lui a dit: "Ils sont horribles". Et Nino lui a répondu: "Mais pourquoi tu ne choisis pas TOI?" Il était en colère et ils ont commencé à se disputer. Sa soeur qui a vu cette scène a commencé à rire. Quelques personnes ont alors reconnu Nino.

Game Nikki X Vol.9 (15/10/07):
Nino avait une partie dans son programme "Bay Storm" où il devait jouer quelque chose qu'il a fait. Mais il n'a pas réussit à diffuser cette chanson à temps. Il s'excuse de cette erreur et même lui a été surpris. Alors ils demandent à tous d'être patient et a dit qu'il l'a jouera la prochaine fois. Il avait une partie dans ce programme. Hier, Pour la chanson, il a choisi quelque chose qu'il aime et espère que beaucoup aimeront aussi.

Game Nikki X Vol.10:
Nino est allé à Shibuya hier mais c'était pour le travail. Il pense que c'est un quartier de jeunes car même s'il fait froid, les gens n'ont pas l'air de sentir cet air froid.

Game Nikki X Vol.11:
Nino a tourné la pub "Tongari Corn". C'était sa version. Après que le tournage ait commencé, le directeur lui a demandé certaines choses et puis ça s'est terminé. Il a remarqué que ça n'a duré que 30 min. Pour Captain aussi, ça n'a duré que 30 min.
Oh, joyeux anniversaire,
At last, Nino got to do the filming of "Tongari Corn CM."  It was Nino version.  After the shooting started, the director made several requests, did couple of filming, and it ended.  He looked at the clock and it was only 30 minutes.  Captain too only spent about 30 minutes.
Oh, joyeux anniversaire maman!

Game Nikki X Vol.12:
Hier ils ont tourné l'émission GRA. Ca fait un moment que Nino a rencontré les autres membres parce qu'il travaillait sur son drama et comme il fait de plus en plus froid, il ne veut pas sortir de chez lui. Il aime la saison mais ça ne veut pas dire qu'il sera actif.
Alors lire un livre? Probablement non. Vraiment, il ne lit pas de livres. Il en lisait avant mais il n'a jamais vraiment aimé ça.

(Crédits: Dobu & Rock Angel)

Nouvelle en ce qui concerne le j-web de Nino, il sera de nouveau traduit sur le site Binan no Nikki. 

Game Nikki n982:
Il faisait chaud, bien que l'on soit en automne. Nino était de nouveau dehors pour filmer l'émission "spéciale expériences". Il est hâlé car il est resté 12 heures dehors. Sans doute que ceux qui lisent son journal le verront à la TV pour la promotion pour le drama "Marathon".

Game Nikki n983:
Hier il y avait les répétitions au Dome. Nino était donc avec les membres. Sho-kun a dit: "Nino...t'es bronzé!?" Nino s'est demandé si ça s'était être bronzé. Il avait un peu exaggéré dans son message précédent mais sans doute qu'il doit l'être un peu. Quand il rentrera chez lui, il jouera à ses jeux vidéo.

Game Nikki n985:
Nino avec deux autres comédiens étaient à l'émission "Ping Pong" pour promouvoir "Marathon". Mais il n'est pas satisfait de ce qu'il a fait. Matsuoka a seulement dit: "Oui, c'est vrai", et ils sont partis. Sur "2ji Ciao", Nino a fait lui-même la promotion.

Game Nikki n987:
Récemment, ils ont été à une soirée fêtant "Yamada Tarou...". Nino n'aime pas ce genre de fêtes car il se sent seul. Ils ont été au karaoke et les gens ont voulu chanter des chansons d'Arashi. Nino a donc pensé: "Bien, si Sho-kun est là, on va pouvoir chanter tous les deux" mais Sho-kun n'a pas chanté. Comme dans "Fight Song", il a seulement dit "Hai, hai, hai". Nino a dit que c'était comme son concert solo. Mais tout le monde s'est amusé.

Game Nikki n988:
Nino se sent bizarre. La dernière fois quand il a été au Kyocera Dome d'Osaka, il n'y avait pas le public et il pensait que la salle était plus petite qu'il ne l'avait imaginé. Mais quand le public avait remplit le Dome, c'est devenue immense. Cependant, cette fois, public ou non, il trouve ce lieu très grand. Sans doute était-il nerveux la dernière fois. Le stresse et l'excitement se sont mélangés. De toute façon, les scènes étaient grandioses.

Game Nikki n990 (25/09/07):
C'est comme s'il partageait le même cycle de vie. Les gens qui ont regardé "News Zero" ont sans doute remarqué la nouvelle coupe de Sho. Il se les ai coupé court. Nino parlait de se les couper le même jour que Sho. Il voulait raccoucir les cheveux de sa nuque mais il ne l'a pas fait. Il se demande quel genre de coupe lui irait.

Game Nikki n991:
Dernièrement, Nino a eu du temps de libre. Il se rent compte que l'automne a commencé, c'est une belle saison.

Game Nikki n993:
Durant son temps libre, Nino a rencontré Katsumi Takahashi. Ils ont dîné ensemble et Katsumara-san les a rejoint. Le président de leur agence était là aussi. Takahashi-san est soudainement devenu très nerveux.

Game Nikki n994 (30/09/07):
Hier, il est allé voir un butai (théâtre) "Romance" avec Shinobu Ootake et Danda-san comme acteurs principaux. Au contraire de son habitude, Nino est arrivé 5 min avant le début du butai et en panique, il s'est dépêché de s'asseoir à sa place. Habituellement, il arrive 15 min à l'avance. Pendant le spectacle, il remarqua quelqu'un. Alors durant l'entracte, il décida d'aller voir cette personne, il lui donna un tape sur la tête et Katsumi Takahashi se retourna. A la fin du spectacle, ils ont encore été dînés ensemble.

Game Nikki n997 (30/09/07):
Merci. Il remercie tout le monde et félicite l'équipe victorieuse des Yomiuru Giants (équipe de baseball). C'était la victoire idéale qui était inattendue. Il adore Hara-san et les autres joueurs. C'est leur 31ème victoire. Nino a attrapé un mauvais rhume.

Game Nikki n998 (04/10/07):
Hier, Nino a travaillé avec les membres. Ils ont enregistré "GRA" mais il ne sait pas quand ça va être diffusé. Il a reçu le dvd du concert au Tokyo Dome fait au mois d'avril. Il peut le voir avant ça sorti. Ca peut avoir des avantages de faire partie des personnes du showbiz.

Game Nikki n999 (04/10/07):
Nino est guéri et il se sent bien maintenant. Quand il a attrapé froid, c'était au début de l'automne et il faisait encore chaud. Il faisait si chaud que durant quelques jours, il sentait la chaleur rentré dans les maisons mais finalement, il a remarqué que ce n'était pas le temps. Il avait pris froid. Il pense qu'il ira bien juste avant les concerts au Dome. Il va aller au Music Station.

(Crédits: Dobu & Rock Angel)

Depuis que Binan no Nikki ne diffuse plus les entrées d'Arashi (surtout celles de Nino) c'est difficile de les trouver ailleurs. Ce sont souvent des résumés, mais bon c'est déjà pas si mal.

Enjoy vol34 [Jun]
C'est déjà la fin du mois d'août. La tournée a commencé en juillet et elle finit à Hanmamatsu et Niigata. Ensuite viendrons les Dome. Jun pense que cet été est très long cette année. Il est heureux que le groupe ait pu aller à kagoshima cette année. Il aura bientôt 24 ans. (c'est fait!) Il a beaucoup travaillé durant sa 23ème année et il a acquis beaucoup d'expérience avec l'Asia Tour, ses 2 dramas (HYD2 et Bambino!) et les concerts aux Domes en avril.
Il a eu un peu de temps libre récemment, et il en a profité pour ranger sa chambre. Il a remi en ordre ses cds et dvds. Il a même retrouvé de vieux cds comme ceux des Kinki kids et des V6. (ancien format singles 8cm) Il les apportera demain pour les montrer aux membres.


Game Nikki [Nino]
n963: Il ne reste plus qu'une ville, Niigata. Nino a beaucoup de souvenirs de cette tournée mais il ne peut pas en dire un en particulier. Il se demande si ces filles chanceuses qui sont restées jusqu'au dernier moment (du concert) sont en train de lire son message.

n964: Il ne se rend pas compte que le dernier concert qu'ils avaient donné à Hamamatsu remonte à 3 ans. Dans seulement 3 jours, la tournée se termine. Leur été se termine. Bien évidemment, ils ont les Dome. A la fin de son message il a souhaité un bon anniversaire à Jun. 潤くんお誕生日おめでとう♥

1er septembre: L'entrée de Nino parle du Music Station de hier. Il ne sait pas trop pourquoi mais le staff voulait parler de Ohno et Nino (Ohmiya) pour sujet principal. Il a dit que ça l'avait beaucoup stressé.